
Emaar có backlog bán hàng khoảng AED 180 tỷ và tỷ lệ thu hồi tiền đạt 98% trong năm trước, Mohamed Alabbar xác nhận công khai hôm nay.
Emaar Properties cho biết giá trị backlog tổng giá trị các hợp đồng bán chưa được ghi nhận thành doanh thu vào khoảng AED 180 tỷ, tương đương khoảng $49 tỷ. Công ty cũng báo cáo tỷ lệ thu hồi đạt 98% trong năm trước, phục hồi sau sụt giảm tạm thời liên quan đến căng thẳng khu vực. Hai con số này cùng nhau cho thấy lượng cầu đã ký hợp đồng còn chờ chuyển thành doanh thu và tiền mặt là bao nhiêu.
Với người mua, tổ chức cho vay và nhà đầu tư, backlog AED 180bn và tỷ lệ thu hồi 98% mang lại các tín hiệu gần hạn rõ ràng. Backlog phản ánh quy mô các đợt bàn giao và ghi nhận doanh thu trong tương lai, trong khi tỷ lệ thu hồi cao cho thấy phần lớn khoản thanh toán của người mua đã về tới tay Emaar, giảm rủi ro tiền mặt ngắn hạn khi các dự án tiến đến hoàn thành.
Sales backlog
AED 180 billion
USD equivalent
$49 billion
Collection rate
98%
Founder
Mohamed Alabbar
Emaar Properties công bố backlog bán hàng khoảng AED 180 tỷ và báo cáo tỷ lệ thu hồi 98% trong năm trước, theo tuyên bố của công ty.
Số AED 180 tỷ tương đương khoảng $49 tỷ và đại diện cho giá trị các hợp đồng bán chưa được ghi nhận thành doanh thu cho tới khi dự án bàn giao và chuyển nhượng sổ đỏ. Công ty cho biết tỷ lệ thu hồi đã phục hồi lên 98% sau khi giảm tạm thời trong giai đoạn căng thẳng khu vực, cho thấy phần lớn khoản thanh toán từ người mua vẫn được nhận về mặc dù có gián đoạn ngắn hạn.
Những con số này quan trọng vì backlog đo lường doanh thu tương lai đã ký hợp đồng còn tỷ lệ thu hồi đo lường khả năng chuyển đổi sang tiền mặt trong ngắn hạn. Kết hợp lại, các chỉ số cho phép nhà phân tích ước tính khi nào doanh số chuyển từ hợp đồng sang được ghi nhận là doanh thu, nhưng thời điểm chính xác phụ thuộc vào tiến độ bàn giao và cột mốc hoàn thành mà Emaar Properties công bố.
| Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Sales backlog | AED180 billion |
| USD equivalent | $49 billion |
| Collection rate (last year) | 98% |
Backlog bán hàng AED 180 tỷ của Emaar báo hiệu một pipeline bàn giao đáng kể sẽ bổ sung nguồn cung cho Dubai khi các dự án hoàn thành và chuyển nhượng quyền sở hữu diễn ra.
Bởi vì backlog phản ánh doanh số đã ký nhưng chưa được ghi nhận, thời điểm bàn giao sẽ quyết định khi nào số AED 180bn đó được chuyển thành doanh thu báo cáo. Công ty cũng cho biết tỷ lệ thu hồi đạt 98% trong năm trước, hỗ trợ cho quá trình bàn giao vì phần lớn khoản thanh toán của người mua dường như đã được nhận. Mohamed Alabbar lưu ý việc thu hồi tăng trở lại sau sụt giảm tạm thời do căng thẳng khu vực, làm nổi bật mối liên hệ giữa sự kiện địa chính trị và động lực bàn giao.
Tác động thực tế đối với thị trường phụ thuộc vào lịch giao dự án của Emaar Properties cho các dự án tạo thành backlog. Nếu các đợt bàn giao được chia đều, AED 180bn sẽ được chuyển thành doanh thu theo thời gian; nếu tiến độ hoàn thành trì hoãn, việc ghi nhận và nguồn cung có thể chậm lại, ảnh hưởng tới khả năng hấp thụ của thị trường địa phương và diễn biến giá.

"Emaar Properties' sales backlog stood at around AED180 billion, while its collection rate reached 98% last year, recovering from a temporary decline during the regional tension."
, Mohamed Alabbar, Founder and Managing Director, Emaar Properties
Tỷ lệ thu hồi 98% củng cố dòng tiền ngắn hạn của Emaar Properties vì nó cho thấy gần như tất cả khoản thanh toán của người mua đã được nhận trong năm trước.
Thu hồi cao giảm nhu cầu khẩn cấp của chủ đầu tư phải sử dụng nguồn thanh khoản bên ngoài để tài trợ cho xây dựng và bàn giao, bởi vì tiền từ người mua chuyển thành vốn lưu động. Công ty cho biết tỷ lệ 98% là sự phục hồi sau sụt giảm tạm thời liên quan đến căng thẳng khu vực, cho thấy khả năng của tập đoàn trong việc khôi phục dòng tiền sau gián đoạn ngắn hạn. Với backlog AED 180bn, tỷ lệ thu hồi cao này càng có ý nghĩa: nó giảm tỷ lệ các hợp đồng bán chưa được thanh toán và do đó giảm rủi ro tiền mặt ngắn hạn.
Tuy nhiên, sức mạnh thu hồi không loại bỏ rủi ro về thời điểm. Việc chuyển AED 180bn backlog thành doanh thu được ghi nhận và tiền mặt phụ thuộc vào bàn giao thực tế, phê duyệt và chuyển nhượng quyền sở hữu. Trì hoãn do yếu tố địa chính trị hoặc vận hành vẫn có thể đẩy việc ghi nhận sang các kỳ báo cáo sau dù tỷ lệ thu hồi cao.
Theo dõi mối liên hệ giữa thu hồi và bàn giao: tỷ lệ thu hồi 98% là tín hiệu dòng tiền tích cực, nhưng nhà đầu tư nên quan sát xem khoản tiền thu được có tương ứng với các đợt bàn giao hoàn tất không. Nếu thu hồi cao nhưng bàn giao chậm, việc ghi nhận doanh thu sẽ bị tụt lại và rủi ro về thời điểm tăng lên.
Người mua và nhà đầu tư nên chú ý ba yếu tố sau khi Emaar Properties công bố backlog AED 180 tỷ và tỷ lệ thu hồi 98%: lịch bàn giao, xu hướng thu hồi và ổn định khu vực.
Backlog AED 180bn tương đương khoảng $49 tỷ và đại diện cho các hợp đồng bán chưa được ghi nhận thành doanh thu; tỷ lệ thu hồi 98% cho thấy phần lớn khoản thanh toán của người mua đã được nhận trong năm trước. Mohamed Alabbar đặt con số trong bối cảnh phục hồi sau sụt giảm tạm thời do sự kiện khu vực, vì vậy theo dõi các thông báo thu hồi trong tương lai sẽ cho biết liệu xu hướng phục hồi có bền vững không. Lịch bàn giao do Emaar Properties công bố sẽ cho biết khi nào một phần của AED 180bn sẽ chuyển thành doanh thu và tiền mặt.
Trên thực tế, người mua nên xác nhận ngày bàn giao và các mốc thanh toán; nhà đầu tư nên so sánh cập nhật thu hồi định kỳ với các đợt bàn giao được báo cáo để đánh giá rủi ro thời điểm. Các bên tham gia thị trường cũng nên theo dõi diễn biến địa chính trị đã từng ảnh hưởng đến thu hồi và sẵn sàng điều chỉnh giả định thời điểm nếu bàn giao trễ.

Emaar Properties công bố backlog bán hàng AED 180 tỷ (khoảng $49 tỷ) và tỷ lệ thu hồi 98%, những con số này cùng nhau xác định một pipeline hợp đồng lớn và tiềm năng chuyển đổi tiền mặt ngắn hạn mạnh. Những chỉ báo này hữu ích để đánh giá các đợt bàn giao và ghi nhận doanh thu trong tương lai, nhưng thời điểm chi tiết sẽ phụ thuộc vào lịch hoàn thành dự án và các yếu tố ngoại sinh đã từng khiến thu hồi tạm thời sụt giảm.
Binayah Editorial
Nhà phân tích Thị trường Bất động sản
Đội ngũ biên tập của chúng tôi nghiên cứu thị trường bất động sản Dubai, theo dõi dữ liệu DLD, các dự án của chủ đầu tư và xu hướng đầu tư để giữ cho người mua và nhà đầu tư được thông tin.
Nói chuyện với các nhà phân tích của chúng tôi về những cơ hội tốt nhất trên thị trường hiện nay, tư vấn miễn phí.
Market Report 11 min readOct 20, 2026
Market Report 12 min readOct 14, 2026
Market Report 12 min readOct 13, 2026