Luxurious Dubai skyline view with Burj Khalifa at sunset.
التمويل 12 min read 15 سبتمبر 2025

فهم رسوم وتكاليف دائرة الأراضي والأملاك في عقارات دبي

تعرف على رسوم دائرة الأراضي والأملاك في دبي، من يدفعها، وتكاليف المعاملات العقارية الأخرى.

عند شراء عقار في دبي، من المهم فهم التكاليف المرتبطة بذلك. من بين هذه التكاليف، تعتبر رسوم دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) ذات أهمية كبيرة. سيوضح هذا الدليل هذه التكاليف والرسوم الأخرى ذات الصلة لمساعدتك في التنقل في الجوانب المالية للمعاملات العقارية في دبي.

ما هي رسوم دائرة الأراضي والأملاك؟

تتحمل دائرة الأراضي والأملاك في دبي مسؤولية إدارة المعاملات العقارية في دبي. واحدة من التكاليف الرئيسية المرتبطة بالمعاملات العقارية هي رسوم نقل دائرة الأراضي والأملاك، والتي تبلغ 4% من سعر الشراء. عادةً ما يدفع المشتري هذه الرسوم، مما يجعلها تكلفة مهمة يجب التخطيط لها عند شراء عقار في دبي.

بالنسبة للعقارات تحت الإنشاء، يدفع المشترون 4% رسوم تسجيل دائرة الأراضي والأملاك عبر عقود بناءً على سعر العقار تحت الإنشاء. يشمل تسجيل عقود أيضًا رسوم إدارية بقيمة 40 درهمًا إماراتيًا. على عكس العقارات الجاهزة، لا توجد رسوم إضافية بنسبة 4% عند تسليم العقارات تحت الإنشاء.

تكاليف الشراء الأخرى لمرة واحدة

بالإضافة إلى رسوم دائرة الأراضي والأملاك، يجب على المشترين النظر في عدة تكاليف أخرى لمرة واحدة:

  • رسوم تسجيل الوصي: هذه الرسوم متدرجة بناءً على سعر الشراء. بالنسبة للعقارات التي تقل عن 500,000 درهم إماراتي، تبلغ الرسوم 2,000 درهم، ولتلك التي تبلغ أو تزيد عن 500,000 درهم، تبلغ الرسوم 4,000 درهم. تُدفع هذه الرسوم إلى مكتب الوصي حيث تتم معالجة المعاملة.
  • حزمة دائرة الأراضي والأملاك الإدارية: تشمل هذه الحزمة سند الملكية والخريطة والرسوم، وتبلغ تقريبًا 580 درهمًا إماراتيًا. هذه التكاليف إلزامية وتضمن أن تكون الوثائق القانونية للعقار سليمة.
  • تسجيل الرهن العقاري: إذا كنت تمول عقارك برهن عقاري، فإن رسوم التسجيل تبلغ 0.25% من مبلغ القرض. هذه الرسوم مطلوبة لتسجيل الرهن العقاري لدى دائرة الأراضي والأملاك.

تكاليف الملكية المتكررة

امتلاك عقار في دبي يأتي مع تكاليف متكررة لا ينبغي التغاضي عنها:

  • رسوم الإسكان البلدية: تبلغ 5% من القيمة الإيجارية السنوية وتُدفع شهريًا عبر هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA). ينسى العديد من المشترين لأول مرة حساب هذه النفقات، والتي تعد إلزامية لجميع مالكي العقارات.
  • رسوم الخدمات: اعتمادًا على نوع العقار والموقع، يمكن أن تختلف رسوم الخدمات بشكل كبير. هذه رسوم سنوية لصيانة المناطق والمرافق المشتركة.

التكاليف التي غالبًا ما ينساها المشترون

هناك عدة تكاليف غالبًا ما يتغاضى عنها المشترون، مما يؤدي إلى نفقات غير متوقعة:

  • عمولة الوكالة: بالنسبة للعقارات في السوق الثانوية، تكون عمولة الوكالة عادةً 2% من سعر الشراء بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة. لا تُدرج هذه التكلفة عادةً في تقديرات التكلفة الأولية التي يقدمها الوكلاء.
  • رسوم الانتقال والودائع: تتطلب بعض المجتمعات، مثل المرابع العربية 2 أو جزيرة لؤلؤة جميرا، رسوم انتقال أو ودائع للمرافق المجتمعية، مما يمكن أن يكون تكلفة غير متوقعة.

اعتبارات التمويل

بالنسبة لأولئك الذين يفكرون في الحصول على رهن عقاري، من المهم ملاحظة أنه منذ فبراير 2025، لم يعد البنك المركزي الإماراتي يسمح بتمويل رسوم دائرة الأراضي والأملاك بنسبة 4% أو عمولة الوكالة ضمن الرهن العقاري. يجب دفع هذه التكاليف نقدًا بالإضافة إلى الدفعة الأولى.

نسب القرض إلى القيمة هي أيضًا اعتبار مهم. بالنسبة للمغتربين، الحد الأقصى هو 75% للعقارات الجاهزة حتى 5 ملايين درهم، و65% للمبالغ التي تزيد عن ذلك، و50% للمشتريات تحت الإنشاء.

ملخص التكاليف

إليك ملخص سريع للتكاليف الرئيسية المرتبطة بشراء عقار في دبي:

نوع التكلفةالعقار الجاهزالعقار تحت الإنشاء
رسوم نقل دائرة الأراضي والأملاك4%4% (عقود)
رسوم تسجيل الوصي2,000-4,000 درهم2,000-4,000 درهم
حزمة دائرة الأراضي والأملاك الإدارية580 درهم580 درهم
تسجيل الرهن العقاري0.25% من القرض0.25% من القرض
عمولة الوكالة2% + ضريبة القيمة المضافةالمطور يدفع
رسوم الإسكان البلدية5% من الإيجار5% من الإيجار

الخاتمة

فهم النطاق الكامل للتكاليف المرتبطة بشراء عقار في دبي يضمن أنك مستعد ماليًا بشكل جيد. سواء كنت تشتري عقارًا تحت الإنشاء أو جاهزًا، فإن معرفة هذه التكاليف سيساعدك على اتخاذ قرارات مستنيرة وتجنب المفاجآت.

الأسئلة الشائعة

1. من يدفع عادةً رسوم دائرة الأراضي والأملاك في دبي؟

تقليديًا، يدفع المشتري رسوم دائرة الأراضي والأملاك، والتي تبلغ 4% من سعر العقار. ومع ذلك، في بعض المفاوضات، قد يتم تقاسم التكلفة أو تعديلها كجزء من اتفاقية الشراء.

2. هل هناك أي رسوم إضافية للعقارات تحت الإنشاء عند التسليم؟

لا، لا تترتب رسوم إضافية بنسبة 4% على العقارات تحت الإنشاء عند التسليم. يغطي تسجيل عقود الأولي الرسوم المطلوبة.

3. هل يمكنني تمويل رسوم دائرة الأراضي والأملاك وعمولة الوكالة من خلال الرهن العقاري؟

اعتبارًا من فبراير 2025، لا يمكن تمويل هذه التكاليف من خلال الرهن العقاري. يجب دفعها نقدًا بالإضافة إلى الدفعة الأولى.

4. ما هو تأثير رسوم الخدمات على ميزانيتي؟

يمكن أن تختلف رسوم الخدمات بناءً على الموقع والمرافق المقدمة. يُنصح بالاستفسار عن هذه الرسوم مبكرًا، حيث إنها تكاليف سنوية متكررة.

5. كيف يتم حساب رسوم الإسكان البلدية؟

تبلغ الرسوم 5% من القيمة الإيجارية السنوية، وتُدفع شهريًا عبر هيئة كهرباء ومياه دبي. إنها واحدة من التكاليف التشغيلية الشائعة لمالكي العقارات في دبي.

الأسئلة الشائعة

من يدفع عادةً رسوم دائرة الأراضي والأملاك في دبي؟+
تقليديًا، يدفع المشتري رسوم دائرة الأراضي والأملاك، والتي تبلغ 4% من سعر العقار. ومع ذلك، في بعض المفاوضات، قد يتم تقاسم التكلفة أو تعديلها كجزء من اتفاقية الشراء.
هل هناك أي رسوم إضافية للعقارات تحت الإنشاء عند التسليم؟+
لا، لا تترتب رسوم إضافية بنسبة 4% على العقارات تحت الإنشاء عند التسليم. يغطي تسجيل عقود الأولي الرسوم المطلوبة.
هل يمكنني تمويل رسوم دائرة الأراضي والأملاك وعمولة الوكالة من خلال الرهن العقاري؟+
اعتبارًا من فبراير 2025، لا يمكن تمويل هذه التكاليف من خلال الرهن العقاري. يجب دفعها نقدًا بالإضافة إلى الدفعة الأولى.
ما هو تأثير رسوم الخدمات على ميزانيتي؟+
يمكن أن تختلف رسوم الخدمات بناءً على الموقع والمرافق المقدمة. يُنصح بالاستفسار عن هذه الرسوم مبكرًا، حيث إنها تكاليف سنوية متكررة.
كيف يتم حساب رسوم الإسكان البلدية؟+
تبلغ الرسوم 5% من القيمة الإيجارية السنوية، وتُدفع شهريًا عبر هيئة كهرباء ومياه دبي. إنها واحدة من التكاليف التشغيلية الشائعة لمالكي العقارات في دبي.

كن أوّل من يعرف تحركات سوق دبي

واتساباتصلمحادثة مباشرة